新闻与资讯
CSTQB®术语专家工作组正式成立｜权威推进ISTQB®术语中文本地化
发表日期：2026-05-19被浏览： 45次返回
为进一步规范软件测试行业术语标准、推动ISTQB®术语体系在国内精准落地、提升中国软件测试行业的专业性与国际化水平，中国软件测试认证委员会（CSTQB®）正式成立CSTQB®术语本地化工作组（v4.7.1及后续版本），全面负责ISTQB®术语中文本地化、审定与标准完善工作。
01.权威组建 专业领航
本次CSTQB®术语专家工作组由行业资深专家领衔，汇聚国内软件测试领域顶尖力量，专业背景扎实、行业经验丰富，确保术语翻译精准、释义严谨、符合国际标准与国内实践。
CSTQB®术语专家工作组
中国电子技术标准化研究院技术总监，全国信标委软件工程分委会秘书长。在软件质量标准化领域具备深厚专业造诣与行业影响力；主持ISTQB®术语中文本地化审定，牵头建立术语对照与释义标准。
国际软件测试认证委员会ISTQB®中国分会CSTQB®、国际TMMi®中国分会和国际需求工程IREB中国分会核心发起人和副理事长；上海杉达学院专业兼职教授；ISTQB®专家级证书获得者；TMMi®主任评估师；2019年获得中国人民银行颁发的银行科技发展二等奖；2024年被政府评为软件测试技能人才。拥有丰富国际标准建设与行业实践经验。
CSTQB®资深专家，ISTQB®高级证书获得者。先后在中兴通讯、阿尔卡特、朗讯等大型通讯/软件企业从事软件测试、测试管理、质量管理以及测试能力改进等工作。《高级测试管理》、《软件测试管理》、《软件测试技术》和《软件测试基础教程》等专著编者。
CSTQB®资深专家，前索尼中国软件中心测试总监，ISO JTC1 SC7软件工程标准组中国代表，ISO/IEC/IEEE 29119-8基于模型测试国际标准主编。
CSTQB®国际事务负责人，长期负责ISTQB®术语工作组对接与协调，具备丰富的国际协作经验，保障术语本地化工作高效推进。
02.术语价值 行业基石
ISTQB®术语是全球软件测试领域公认的权威标准参考手册，被TMMi®、国际标准ISO 29119及中国国家标准GB/T 38634广泛采用，为行业术语统一、专业沟通规范提供核心支撑。
当前ISTQB®术语表v4.7.1本地化工作正在推进中，本次新增68条术语，覆盖以下4大模块： ISTQB®核心域-高级敏捷测试工程师v2.0（CTAL-AT v2.0）、ISTQB®专业域-人工智能测试v2.0（CT-AI v2.0）、ISTQB®专业域-DevOps质量认证测试 v1.0（CT-QDO v1.0）、ISTQB®专业域-金融测试v1.0（CT-FT v1.0）。
后续ISTQB®术语版本的中文本地化、审定与持续更新工作，也将由本工作组全面负责、统一推进。
03.获取方式 便捷直达
速存！两种方式获取最新术语表
为适配不同使用场景，获取方式分为在线版与离线版两种方式，推荐优先使用在线版，即时查询更高效！
ISTQB®术语表 在线版
ISTQB®术语表在线版，满足您即时查询需求，推荐大家优先选择使用。
ISTQB®术语表在线版（英文界面）
https://glossary.istqb.org/en_US/home
ISTQB®术语表在线版（中文界面）
https://glossary.istqb.org/zh_CN/home
ISTQB®术语表离线版（PDF版）
https://www.tsting.cn/download/istqb/glossary
04.意见反馈 共建完善
扫下方二维码添加微信“同思廷（TST）考试中心”，欢迎提出你的术语建议与使用反馈，每一条意见都将成为术语表优化的重要参考。
